Un livre avec la langue des signes, ça vous dit ?

En 2022, l’association Sumain sans frontières a notamment sorti une bande dessinée, livre illustré, qui s’intitule « Voyage au pays des signes – Henri et Bintou » de Anne Depetris et Amélie Vernay, aux Editions AFIRI ; mais pourquoi ce livre ?

Quelques explications sur ce livre :

Ce livre est une bande dessinée - livre illustré, avec des signes dessinés afin que sourds et entendants puissent avoir un support de lecture et d’échange commun dans le cadre de leur scolarité par exemple. C’est une BD inclusive et polyglotte (français, anglais, langue des signes). Anne et Amélie témoignent dans le livre : « C’est après un stage au sein d’une école spécialisée pour enfants sourds que nous avons voulu proposer un livre illustré/BD en langue des signes. Une BD inclusive qui aurait à la fois pour objectifs de sensibiliser sur la surdité par l’apprentissage de quelques notions en Langue des Signes et de relater en images le quotidien d’un jeune sourd vivant à Yaoundé au Cameroun, et de sa famille. » En effet, Anne Depetris et Amélie Vernay se sont rencontrées en 2019 dans le cadre de leurs études. Après un stage au Cameroun, le binôme décide « collaborer pour permettre aux personnes sourdes à travers le monde d’avoir accès à l’éducation dans leur langue première qui est la langue des signes ». Elles ont créé l’association SUMAIN SANS FRONTIERES en juin 2021 avec pour objet de promouvoir la langue des signes française (LSF) et les langues des signes autochtones grâce à différents supports : rencontres, sorties culturelles, livres pédagogiques, actions de solidarité et de bienfaisance…

Mais de quoi parle ce livre ?

Henri est un petit garçon sourd, sa sœur, Bintou est entendante. Tous les deux vont dans la même école et y retrouvent leurs amis sourds et entendants. Avec légèreté et entrain, le frère et la sœur nous font découvrir leur famille et leur quotidien, tout en nous apprenant des signes de la Langue des Signes Française telle qu’elle est pratiquée au Cameroun.
Ce livre tout à fait innovant promeut la diversité et nous fait (re)découvrir le fait que la différence est une belle source de partage. Nous vous en recommandons la lecture, et la diffusion !
Que pouvons-nous souhaiter à l’association pour l’année 2023 ? Peut-être la production du tome 2 du livre !

Article de Clotilde Martin, responsable adjointe du service vie associative de la Ligue de l’enseignement – F.A.I.L.13

Pour en savoir plus :
Page Facebook de l’association : https://www.facebook.com/profile.php?id=100024654025838
Instagram : @sumainsansfrontieres
Pour acheter la bande dessinée, c’est ici : https://www.afiristudio.com/product-page/voyage-au-pays-des-signes-henri-et-bintou-de-anne-depetris-et-am%C3%A9lie-vernay

Si vous souhaitez faire un don à l’association, vous pouvez le faire par chèque à l'ordre de Sumain Sans Frontières à l'adresse : 55 avenue Saint Jerôme Résidence les Amandiers A1 13100 Aix en Provence, ou par virement (demandez-nous le RIB).